Газовый пункт O&G

[Alex16]

Контекста нет. Таблица под названием "Активы____, переданные в аренду ____"

Название графы: Газовый пункт ПГБ-150-СГ-ЭК

Gas station?

[Liquid_Sun]

http://www.petrex.com/gas_metering_skid.htm

[Alex16]

имеется ли в виду газоизмерительная станция? Вот еще попалось - "Пункт блочный газовый". Что значит "блочный"? modular?

[Liquid_Sun]

ПГБ *пункт газовый блочный*-150-СГ-ЭК (в комплекте с измерительным комплексом СГ-ЭК).
Modular/Container/ized/

[gni153]

имеется ли в виду газоизмерительная станция? нет, это Modular/Containerized/ Gas Station completed with Gas Metering Skid

[Alex16]

Спасибо.