DictionaryForumContacts

 Jane78

link 24.06.2013 6:01 
Subject: trade with non-member countries gen.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести. В бланке инвойса.

 AMOR 69

link 24.06.2013 6:26 
торговля со странами, не являющимися членами (какой-то организации).

 finnish_girl

link 24.06.2013 6:45 
...а скорее всего со странами, не входящими в состав ЕС.

EU trade with non-member countries

 AMOR 69

link 24.06.2013 7:56 
Как Вы догадались? А вдруг речь о таможенном Союзе или ОПЕК, или НАФТА, или еще каком-нибудь любом другом объединении стран?

 LexeyB

link 24.06.2013 7:56 
" торговля с третьими странами (не являющимися странами-участниками)"
(это если по контексту явно не видно конкретной организации)

 

You need to be logged in to post in the forum