 |
|
Subject: инструкция gen. проверьте, пожалуйста, переводThe specifications, pictures and descriptions shown in these operating instructions do not qualify any legal claims. - На технические характеристики, рисунки и пояснения, представленные в этих инструкциях, не распространяются никакие законные притензии. |
|
и такое еще, посмотрите, плиз The crushing point is not considered to be a risk for the specified body parts if the minimum distances given above can always be maintained. Additional precautions must ensure that the next bigger body part cannot get caught in the crushing point. - Точки раздавливания не рассматриваются, как опасные, если всегда соблюдается выше указанное минимальное расстояние. Следует предприн ять дополнительные меры предосторожности для того, чтобы убедиться, что другая более крупная часть тела не будет затянута в место раздавливания. |
|
The crushing point is - ед.ч. the minimum distances - мн.ч. У Вас все наоборот. Чтобы в чем-то убедиться, дополнительных мер предосторожности обычно не требуется. Хотя есть героические профессии... |
| Почему Вы думаете, что do not qualify - это "распространяться"? |
| You need to be logged in to post in the forum |