 |
|
Subject: recirculation ball pads tech. Краткое тех.описание установки для укупорки концов стальных труб / коллекторов.Two self-centering shoulders in electrowelded and CNC machined steel sections: Два самоцентрирующихся упора в стальных секциях, подвергшихся электросварке и обработке с помощью станка с ЧПУ: recirculation ball pads - шариковые (/ с рециркуляцией шариков) накладки / подушки/ что-то еще?.. Заранее благодарю. |
|
Втулка линейного шарикоподшипника. Скольжение в этом контексте плохо звучит. |
|
- шариковинтовая передача. - бесколлекторный электродвигатель. |
|
link 21.06.2013 11:29 |
| LexeyB, кто подсказал такое? |
| Мой внутренний буратинка :-) |
|
link 21.06.2013 11:39 |
| Пора утилизировать внутренний детектор. |
|
LexeyB, спасибо, я примерно так уже и написала (видимо, неверно, по мнению Liquid_Sun?): Скольжение на опорах с шарико-винтовой передачей (линейные направляющие) (подсказали на другом ресурсе. Сам до "опор" не додумалась бы. Не хватает технического образования, как ни крути. :( ) |
|
Нет! Шариковинтовая передача - это transmission with ball recirculation screw А скольжение - на втулках линейных шарикоподшипников (по линейным направляющим). Это разные вещи. |
|
Без "screw" больше не рискну "шарико-винтовое" на веру принять. СПАСИБО. Воспользуюсь Вашим последним советом. |
|
link 21.06.2013 12:33 |
(15:26) уже теплее
|
|
Лучше так: Скольжение на втулках линейных шарикоподшипников по линейным направляющим. Скобки могут сбивать с толку (в скобках не расшифровка а уточняющее дополнение). |
|
Спасибо, учла! За фото - отдельная благодарность! |
| You need to be logged in to post in the forum |