DictionaryForumContacts

 zuruck

link 20.06.2013 18:07 
Subject: Shipping Restrictions gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Shipping Restrictions
Выражение встречается в следующем контексте:
Cattle farmer Kenichi Hasegawa disposes of milk, because of shipment restriction.
Заранее спасибо

 lisulya

link 20.06.2013 18:11 
контекста поболе надо -- не ясно то ли он физически не мог его послать (было слишком много, например), то ли был запрет на пересылку молока или еще что-то типа этого

 натрикс

link 20.06.2013 18:13 
а что, у вас контекста нету? с ним ведь все понятно однозначно...
тогда у меня для вас подарочек:
http://myemail.constantcontact.com/Cattle-farmer-in-Fukushima-Pref-.html?soid=1103590107335&aid=XOuhm7GPNEI
вроде как все однозначно, нет?

 натрикс

link 20.06.2013 18:14 
о, лисулечка, это я аскеру)))

 lisulya

link 20.06.2013 18:16 
салют натриксам релоудидам! )

 zuruck

link 21.06.2013 8:54 
Спасибо)))

 

You need to be logged in to post in the forum