 |
|
Subject: knob bolt wir. Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как перевести словосочетани : "knob bolt" в таком предложении: "Make sure that the knob bolt at the connection is tightened when installing the attachment." Речь идет об установке насадки на мотокосу. Спасибо заранее!
|
| http://ru.aliexpress.com/item/Gopro-mount-adapter-knob-bolt-nut-wrench-suction-cup-monopod-tripod-camera-camcorder/572351552.html |
| Пардон, не то! |
| болт с накатанной головкой |
| или винт с накатанной головкой |
| тоже торможу... это ж просто винт-барашек, болт с барашком |
| Фиксирующий болт. |
|
link 20.06.2013 14:08 |
|
имхо винт с пластмассовой головкой http://www.google.ru/search?q="knob+bolt"&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=jP7CUZSDPOPm4QSKpIGACg&ved=0CC0QsAQ&biw=1221&bih=777 |
|
Опять обращусь к личному опыту мотокосаря. Там внизу штанги катушка с леской закрывается большим пластмассовым барашком, в котором свободно болтается болт. Этот барашек так и хочется назвать knob - похож на ручку настройки на древних рациях, только крупнее. Этим барашком болт ввинчивается в катушечную часть, и закрывает ее. У вас где расположен knob? |
| трудно сказать, кроме этой фразы в правилах техники безопасности больше ничего, связанного с конструкцией, не указано, схем и рисунков тоже нет. но Вам все равно спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |