шламовое поле.
Кстати, выполняя переводы для компании из пяти букв ВСЕГДА задавайте вопросы заказчику, а если он ничем не может помочь, добивайтесь электронного адреса переводчиков структур компании, в ведомстве которых находится данная тематика. В случае переводов такого плана, Вам необходимо узнать контакты переводчика/ов, работающих в Глиноземной структуре. Потому что они эту область осваивают не один год, а также потому, что здесь совершенно бесполезно изобретать велосипед. Никогда не угадаешь, что имелось в виду. Есть четко определенные термины с устоявшимся переводом.
Это я исключительно с добрыми намерениями. Пусть будет хорошо и переводчику и заказчику ))
|
