 |
|
Subject: Occupational Therapist med. Рекомендации по купированию острой и подострой боли в пояснице.Intended Users Подскажите как правильное название Occupational Therapist?? .. а то что в сети что в МТ и реабилитолог, и трудотерапевт и врач по профессиональным заболеваниям .. Как правильно?? Заранее благодарен. |
| Если это не профпатолог, может быть еще и эрготерапевт :) |
|
Да, В МТ бред какой-то про труд. Это терапевт по реабилитации повседневных (бытовых) навыков. А уж дальше Вы сами красиво обзовите. |
|
Вот-вот .. я написал Реабилитологи .. НО хотелось бы от мэтров правильный вариант узнать, чтобы потом на них сослаться и умыть руки .. (это должно писаться мелким шрифтом или произноситься шепотом) .. :) |
|
Кстати еще вопрос по диагнозу (крайнее предложение) Guideline Objective(s) • To improve the evaluation and reevaluation of patients 18 years and older with acute and subacute low back pain diagnosis Мой вариант: Подкорректируйте пожалуйста. |
| Физиотерапевт тоже реабилитолог. Разниц между ними в том, что первые восстанавливают/реабилитируют навыки (надевать носки, стричь ногти, жарить котлеты), а вторые - физические/скелето-мышечные функции. |
|
"чтобы", на мой взгляд, не надо. "оценка" режет слух. Может, аттестация? |
| Чтобы сделать первичный и повторный диагнозы... с признаками острого и подострого болевого синдрома в поясничной области более точными. |
| Спасибо. :) |
| The Occupational rapist =O |
|
Ещё один вопрос. Как бы вы назвали ОТ, который работает в школе и учит нездоровых детей, как правильно держать ручку и т.д. Он не восстанавливает утраченные навыки, а обучает навыкам необходимым для учёбы/работы, т.е. Abilitate vs. reabilitate. Спасибо |
| Все, что касается обучения нездоровых детей, называется Special Education. А детали, увы, чрезвычайно регионально-зависимы. |
|
Tак и назовите "терапевт по обучению навыкам". Специальности эти имеют широкий диапазон. Моя дочь, например, физиотерапевт и занимается залечиванием ран. Wound care specialist. |
| Спасибо. Возьму на вооружение, очень часто сталкиваюсь и всегда приходится давать длинные объяснения. |
|
Спасибо за ответы на все вопросы. :)) Так всё-таки реабилитолог?? |
|
link 18.06.2013 8:39 |
|
Интересно, а какая страна имеется в виду? В Финляндии это общеупотребимый термин для терпаевта рабочего здравооохранения, которым работодатель обязан обеспечить своего сотрудника. Часто договор на осблуживание заключается с крупной частной клиникой, где отдельной группой врачей представлены эти самые occupational therapists. Но в остальном это обычные терапевты. http://www.metropolia.fi/en/degree-programmes/welfare-human-functioning/occupational-therapy/ |
| Страна Великобритания. |
| You need to be logged in to post in the forum |