DictionaryForumContacts

 Koshka

link 14.06.2013 6:32 
Subject: indemnifying the Petitioner in respect thereof gen.
Не могу до конца понять значение фразы "indemnifying the Petitioner in respect thereof"

AND UPON the Respondent undertaking to the Court and agreeing to discharge for the benefit of the Petitioner all liabilities and obligations accruing to the date of transfer and accruing as a consequence of the transfer of the said properties referred to in paragraph 2 of this Order and indemnifying the Petitioner in respect thereof

НА ОСНОВАНИИ согласия Ответчика принять на себя обязательство перед судом освободить Истицу от ответственности и обязательств, возникших до момента передачи имущества и в результате передачи вышеназванного имущества, согласно параграфу 2 данного Приказа и ????

Заранее большое спасибо.

 kem-il

link 14.06.2013 7:58 

 toast2

link 14.06.2013 22:09 
кошка, снова: не брезгуйте поиском. раз ...дцать разъяснялось, до боли

в приведенной сноске вариант неудачный

 

You need to be logged in to post in the forum