Компьютерная терминология - driver USB to Single Port RS232 Converter gen.

[Tigrjenok]

Добрый день!

Поскольку я мало, что понимаю в устройстве компьютеров, прошу Вашей помощи.

If there is unknown devices in the Device Manager (see Pic. 8), the driver USB to Single Port RS232 Converter should be installed.

Меня интересует последняя фраза. Правильно ли я поняла, что "надо установить драйвер для однопортового конвертера USB в RS232"?
Для меня это всё китайская грамота. :(( Нужен совет!

[LexeyB]

Да, правильно.

[techy1]

по смыслу у вас получается логично. но в оригинале тогда пропущен предлог (после driver).

[LexeyB]

"для" лучше опустить.

[Tigrjenok]

Благодарю!

[Armagedo]

"Однопортовый" относится только к RS232, а не к конвертеру...