DictionaryForumContacts

 Alex16

link 12.06.2013 8:53 
Subject: with the most significant relationship to the controversy law
One issue in any veil-piercing analysis is which body of substantive law should be applied.

Courts frequently apply the law of the state of formation of the parent or the subsidiary. Alternatively, but less commonly, courts have applied the law of the jurisdiction in which the lawsuit is brought (which may include federal common law) or the law of the state with the most significant relationship to the controversy. However, the general principles of most states are similar.

или законодательство штата, который...most significant relationship со спором...?

 ОксанаС.

link 12.06.2013 9:27 
Алекс, это про выбор применимого права (не законодательства) - право по месту создания (учреждения), по месту принесения иска и право, наиболее тесно связанное с предметом спора

 Alex16

link 12.06.2013 9:48 
насчет права: так и писать "право штата"?

я federal common law перевел как "нормы федерального общего права". Это правильно?

 ОксанаС.

link 12.06.2013 9:54 
ага, право. право - оно ширше зак-ва, источником права ведь и прецеденты являются, и обычаи/обыкновения, и международные договоры, и доктрина и т.п.

 Alex16

link 12.06.2013 10:00 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum