располагать инфраструктурой to have infrastructure gen.

[rejepo]

можно ли перевести to DISPOSE infrastructure?
у меня определенные сомнения, потому что у глагола to dispose значение "располагать" в прямом смысле.

[Liquid_Sun]

X infrastructure includes...

[rejepo]

это несколько иное. это инфраструктура X включает.
я писал про (не)допустимость слова to dispose.

[Liquid_Sun]

Ни have ни dispose.

[rejepo]

а как же тогда?

[Francis Fanon]

to have infrastructure нормально, to dispose infrastructure не очень

to have infrastructure at one's disposal возможный вариант, но лучше просто to have без добавки

[алешаBG]

просто to have+1

[Tamerlane]

have/has a well-developed infrastructure
have/has a developed infrastructure

В некоторых контекстах даже wield может подойти.

Data center horsepower is a serious issue for Powerset, the natural language search engine that plans to launch its service early next year. Powerset will compete with Google and Microsoft, which both wield industrial strength infrastructure. At many points in its process, PowerSet’s computation requirements will exceed those of Google and other keyword-based search indices, according to Powerset chief operating officer Steve Newcomb. (by Rich Miller)
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2007/08/09/powerset-releases-data-center-tool/

[Tamerlane]

or rather

POSSESS