the online PIN counter gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевестиthe online PIN counter

>Выражение встречается в следующем контексте:<

Depending on the "PIN try number" provided in the ETED request form, the ETED tester will perform several consecutive Wrong PIN transactions to block the online PIN counter.

В зависимости от количества попыток ввода ПИН-кода, объявленного в форме заявки ETED, тестировщик ETED выполнит несколько последовательных транзакций с введением неверного ПИН-кода для блокировки онлайн the online PIN counter.

>Заранее спасибо

[NEGAM]

Просто счётчик (количества вводов PIN)
не блокировки онлайн. а сам счётчик - онлайн

но вообще не по-русски.

Кроме того, думается что здесь модальность (типа должен,), особенно если это инструкция
как то так...

[LexeyB]

Заблокировать интерактивный счетчик попыток, то есть перевести его в состояние блокировки.
Интерактивный он в том смысле что не просто пассивно считает, но и ограничивает количество попыток.