 |
|
Subject: Перевод названия должности на английский (Менеджер по контролю за исполнением поручений) gen. Штатный переводчик компании предложил назвать менеджера по контролю за исполнением поручений (судя по всему, речь идет о том, чтобы track action items to completion) коротко и без затей: Execution Manager. Может, встречались коллегам другие варианты?
|
| mission supervisor |
|
Смешная должность... Ну, назовите его Follow-Up Manager |
| по-моему, manager он и есть manger/executive manager, а словоблудие в русском можно и отбросить |
| Смешная должность... главное, чтобы деньги платили |
| You need to be logged in to post in the forum |