совместно указанные документы gen.

[bacchus]

Пожалуйста, помогите перевести.совместно указанные документы
jointly referenced?
Выражение встречается в следующем контексте: Залогодержатель и Залогодатель заключили прошедший государственную регистрацию в соответствии с законодательством Российской Федерации Договор ипотеки, измененный и дополненный Сторонами путем заключения Дополнительного соглашения № 1 (совместно указанные документы – «Договор ипотеки»), согласно которому Залогодатель передает в залог Залогодержателю недвижимое имущество для обеспечения прав Кредитора по кредитным соглашениям
Заранее спасибо

[14/hh]

option: ...documents jointly referred to as...

[Alex16]

Корявый автор имел в виду: указанные документы совместно означают "Договор ипотеки"

...jointly, the "Договор ипотеки" или, хотя хуже

"jointly/collectively referred to as the "_____"

[toast2]

alex16 +1

или еще проще: " together, "the Mortgage Contract" "

[bacchus]

Огромнейшее спасибо!!!