Помогите с переводом gen.

[olezya]

Помогите, пожалуйста, с переводом

не могу разобраться с терминами
TLS
fused spur

The TLS High Level Alarm is 240 Vac powered and requires a dedicated supply via a switched 5 A fused neon indication spur within 1 metre of the system console

TLS сигнализации высокого уровня необходимо 240 В переменного тока и отдельный источник через коммутируемую 5 амперную стойку с предохранителем и неоновым индикатором в пределах 1 метра системной консоли.

спасибо

[Peter Cantrop]

лучше :
запитывается от ... и требует ..

я понял так:
... через коммутируемое ответвление с предохранителем на 5 А с неоновым индикатором не далее 1 м от ...

[olezya]

спасибо, что такое TLS?

[olezya]

может ТЛС название бренда?

[Peter Cantrop]

А вот это знаете только Вы.
На выбор по теме может быть и будет:
http://www.acronymfinder.com/~/search/af.aspx?Acronym=TLS&Category=All&Page=0&string=&s=a

[Rengo]

Обозначение
http://www.veeder.com/us/automatic-tank-gauge-atg-consoles