 |
|
Subject: lift/approximate barrels gen. Познаю неизведанные для меня дали английского, пожалуйста, помогите.Quantities shall be lifted as evenly as possible over the course of such delivery period in lots of approximate barrels and as will be agreed upon between BUYER and SELLER. |
| может рядом стоят бочки и их вместе поднимают? |
|
Груз (объемы поставки) отгружать как можно равномерно в ходе такого срока поставки партиями ориентируясь на тару в бочках/ на вес в баррелях?/ и в соответствии с договоренностью между Покупателем и Продавцом. Партии отгруженные в соответствии с допускаемой эксплуатационной задержкой судна должны считаться частью договорных объемов этого срока |
| По-моему, lifted - это поставляемая партия, lift - поставлять, может такое быть? А что же такое approximate barrels??? |
| А, ну, наверное, поделить на ранномерные партии в баррелях, но не прям до каждой бочки точно. |
| Всем большое спасибо, теперь появилось какое-то понимание, думаю что-то придумаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |