прибор "ВЭРС-ПК1" пласт. gen.

[mr.fox0390]

Пожалуйста, помогите перевести.<Прибор "ВЭРС-ПК1" пласт.> Выражение встречается в следующем контексте:<Охранно-тревожное и пожарное оборудование>Заранее спасибо

[rendezvoir]

The VAPS-PK1 appliance, plastic

[gni153]

VAPS-PK1 -это транслитирование?

[Mumma]

jfyi:
ВЭРС = (Торговый Дом) «ВостокЭлектроРадиоСервис»
подробнее о приборе см. в разделе "Продукция"
http://www.verspk.ru/td
VAPS-PK1 VERS-PK1 :-)

[gni153]

VERS-PK1 :-) вот теперь ОК

[budha]

Мне попадалась такая аббревиатура, но так как специалисты точно знали, что это-контроллер, я перевела как контроллер. Но оговорюсь, что в моем случае, не было важно упоминать ВЭРС.