контроль качества сварных швов gen.

[uranaya]

Помогите, пожалуйста, перевести
The density of an indication shall not govern the evaluation of acceptability.

[Liquid_Sun]

На оценку допустимости дефектов не должно влиять количество индикаторных следов на единицу площади.

[konstmak]

количество на единицу площади = плотность?

[Liquid_Sun]

да, плотность, но чтобы не путать ее с другой "плотностью" - x/y

[Mike Ulixon]

Liquid_Sun 29.05.2013 19:51
+1

Плотность распределения чего-то на кв.м/дюйм/см и т.п. не есть плотность (удельный вес) тела ;-)