 |
|
Subject: Depreciation и amortization Не могли бы вы подсказать, в чем разница между употреблением терминов depreciation и amortization?
|
|
http://www.investorwords.com/200/amortization.html http://www.investorwords.com/1416/depreciation.html обратите внимание на вторые значения. |
|
Tollmuch сможет компактно сказать. Я могу тут трактат написать, но это надолго, и для целей только перевода ни к чему. Могу только сказать, что в EU, США, ЮАР у этих институтов разные налоговые режимы. |
| если будет мало, можете порыть www.onelook.com - там помимо основного search есть еще дополнительный. |
| Спасибо! |
| К определениям по ссылкам Yuri'я могу только добавить, что по опыту перевода всяских балансов, в целом - depreciation = износ, amortization = амортизация. Первое больше употребляется с материальными активами, второе - с нематериальными. У amortization есть еще кредитно-ценнобумажное значение - amortizable loan/security, т.е. "амортизируемый" заем или ЦБ, сумма основного долга по которым погашается в рассрочку, противопоставляется bullet loan/security - т.е. кредиту или ЦБ, подлежащим единовременному погашению. Наверняка есть и другие тонкости, может, кто чего добавит, но в целом этого достаточно в подавляющем большинстве случаев. |
| You need to be logged in to post in the forum |