 |
|
Subject: double layered reinforced concrete slabs gen. Здравствуйте,подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в этом предложении говорится о двуслойных железобетонных плитах? The change consists of moving the whole А profile towards the south along the А axis for 2 meters. This has led us to the need of double layered reinforced concrete slabs..... В связи с этим потребовалось создать двуслойные железобетонные плиты.... |
| А почему "создать"? |
| Может быть, плиты с двойным слоем арматуры? |
| Санпалыч, "двуслойные ж/б плиты" не вызвали у меня сомнений, как и нужда в оных. Я не усмотрела в приведённом предложении ничего, что указывало бы на то, что их необходимо было "создать". А Вы? |
| Karabas, Создатель такие плиты уже создал. Необходимо их только применить или использовать. ) |
|
даже не знаю Karabas кроме создать пока какое то слово не идет на ум.. подумаю какое слово лучше применить.. спасибо! у меня как раз было сомнение в применени плит.. |
| а не "ж/б плиты в два слоя"? |
| я вижу в оригинале, что "для этого потребовались плиты" |
|
link 29.05.2013 6:14 |
| потребовалась укладка двух плит (одна на другую) |
| большое спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |