DictionaryForumContacts

 Jevgenijav

link 28.05.2013 11:04 
Subject: Пожалуйста, помогите перевести одно предложение. gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем i will advise Estonian government of charge in my circumstancesконтексте. Заранее спасибо.

 trtrtr

link 28.05.2013 11:39 
charge = change?

 Jevgenijav

link 28.05.2013 11:51 
Da, izvinite change.

 Jevgenijav

link 28.05.2013 11:52 
Написать ответ: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=295131&topic=1&l1=1&l2=2#topic
Da, izvinite change.

 trtrtr

link 28.05.2013 11:55 
Что-то вроде "сообщу (типа "обязуюсь сообщить") эстонскому правительству (властям) о смене обстоятельств" (возможно, об изменениях в персональной информации, например, адрес изменился).

 Jevgenijav

link 28.05.2013 11:57 

 

You need to be logged in to post in the forum