DictionaryForumContacts

 sliding

link 27.05.2013 16:51 
Subject: In addition to the board of directors, any two jointly of the board members are entitled to sign ... law
Пожалуйста, помогите перевести в Выписке из реестра:
In addition to the board of directors, any two jointly of the board members are entitled to sign on behalf of the company - В дополнение к совместной подписи всех членов Совета директоров ???, любые два члена Совета директоров имеют право совместной подписи от имени компании ?

SIGNATORY POWER
In addition to the board of directors, any two jointly of the board members are entitled to sign on behalf of the company. Furthermore, the Managing Director, in his normal business activities, is also entitled to sign on behalf of the company.

ПРАВО ПОДПИСИ
В дополнение к совместной подписи всех членов Совета директоров, любые два члена Совета директоров имеют право совместной подписи от имени компании. Кроме того, Генеральный директор в процессе обычной хозяйственной деятельности также имеет право подписи от имени компании.

 Karabas

link 27.05.2013 18:11 
Помимо Совета директоров, правом подписи от имени Компании наделены совместно любые два члена Совета директоров.

 

You need to be logged in to post in the forum