was an unseen presence gen.

[Grandma]

Пожалуйста, помогите перевести: was an unseen presence

Выражение встречается в следующем контексте:

A devastating tornado that occurred May 20 in Oklahoma was an unseen presence in the room as officials discussed the likelihood of disasters yet to come in 2013. Despite the enormous property losses and extensive infrastructure damage, Sullivan said she is confident that National Weather Service forecasters did save lives in Moore, Oklahoma.

Перевод: Разрушительное торнадо, пронесшееся по Оклахоме 20 мая, незримо присутствовало в зале, когда стороны обсуждали вероятность будущих катастроф в 2013 году. Несмотря на огромные материальные потери и значительные повреждения инфраструктуры, Салливан уверена, что метеорологи Национальной метеорологической службы действительно спасли жизни людей в Муре (штат Оклахома).

Подскажите, пожалуйста, как здесь лучше перевести "was an unseen presence". Мой перевод "незримо присутствовало" как-то не очень смотрится в данном контексте.

Заранее большое спасибо.

[Elena Goldberg]

Может быть "торнадо ... было незримым участником"?

[trtrtr]

может что-то типа ни у кого не выходило из головы

[Wolverin]

довлело над ними
(такая атмосфера отчетливо ощущались и в зале, где чиновнички...)

unseen presence - часто в религ. контексте.

[gni153]

создавало эффект невидимого присутствия

[trtrtr]

Тоже в голову приходили слова "давлеть", "нависать", "тяготить" и т.д.

[trtrtr]

довлеть

[Санпалыч]

*...отголоски разрушительного торнадо...были как-будто слышны в стенах зала...
**Еще свежи были воспоминания о разрушительном торнадо...
***...подспудно ощущалось..
Торнадо -ураган, смерч (мужского рода)