either full or partial. gen.

[sir william]

подскажите пожалуйста праивльно ли переведено "в размере всей или части основной суммы "

Стороны производят расчеты по сделке с одновременным зачетом взаимных требований по всей или части основной суммы предыдущей сделки, то есть без движения средств по корреспондентским счетам в размере всей или части основной суммы предыдущей сделки (сделка на условиях «ролл-овер»)

The Parties shall make payments under the transaction together with offsetting of mutual requirements to pay, either in full or in part, a principal amount of the previous transaction, i.e. without the flow of correspondent account funds in the principal amount of the previous transaction (rollover transaction), either full or partial.