 |
|
Subject: Главный эксперт gen. Подскажите, как лучше перевести название должности - главный эксперт по развитию отрасли?Написала Branch Development Chief Expert, но как-то коряво звучит, по-моему. |
|
Это выше министра что ли? Там из контекста не понятно что имеется в виду под "отраслью"?Chief Expert in (Industry) Segment/Domain Development |
|
Контекста нет, просто визитка Под отраслью подразумевается животноводство |
|
Chief Expert. Livestock Farming (Industry Branch) Development 2 предложения |
|
Начнем с того, что животноводство -- не индустрия, а сельское хозяйство... + 1 Chief Expert. Livestock Farming Development |
| Название должности в два предложения? |
| SvenUK должность в 1-м, 2-е направление |
| Это я поняла. Просто все выражение - это же название должности...ну может я чего-то не догоняю...) |
| Так на визитках часто бывает |
| Спасибо! |
|
Chief Expert Livestock Farming Development В две строки или через запятую |
| You need to be logged in to post in the forum |