The first level (High Level) should actuate to fully open the drain valve and should indicate an alarm in the control room. gen.

[Gizzel]

Хэлп плиз! уже голову сломала как бы всё это перевести. хочется передать все смыслы, и чтобы это звучало. первое предложение не вызывает вопросов, а вот следующии...

Each drain pot should be instrumented with a minimum of two level sensing devices. The first level (High Level) should actuate to fully open the drain valve and should indicate an alarm in the control room. The second level (High-Hi Level) should initiate a high-hi level alarm in the control room.
мой вариант:
Каждый дренажный сосуд должен быть оборудован как минимум двумя датчиками уровня воды. Сигнал первого уровня (High Level) должен привести спускной клапан в положение полного открытия и указать на аварийную ситуацию в помещение щита управления (или может так: Сигнал первого уровня (High Level) должен привести спускной клапан в положение полного открытия и вывести сообщение об аварийной ситуацию в помещение щита управления ). Сигнал второго уровня (High-hi Level) должен активизировать аварийную тревогу, оповещающую о чрезвычайно высоком уровне воды, в помещении щита управления.

Буду признательна за любую помощь!

[Liquid_Sun]

* конденсационный горшок
** уровнемерами
*** По посылке первого сигнала (высокий уровень) производится перевод спускного клапана в положение "открыт полностью". Сигнализация отображается алармом в операторной.
По посылке второго сигнала (аварийно высокий уровень) в операторной происходит сигнализация аларма HHL.