|
link 21.05.2013 10:13 |
Subject: с английского на русский) gen. Доброго времени суток)) подскажите, пожалуйста, как правильно перевести часть предложения))There carbon dioxide rich gases created during production are passed through tubes of algae, which take out 80% of the gas and release oxygen. Там углекислый газ, образующийся в процессе производства проходит сквозь трубы с водорослями, которые take out 80% of the gas (??поглощают 80 % газа??) и затем выделяют кислород. A similar option is harnessing the green power of algae. |
Правильно, поглощают или, как у Вас в другом примере написано, абсорбируют |
В начале предложения, кмк, следующее: Там газы, богатые двуокисью углерода, образующиеся в процессе производства... |
carbon-dioxide-rich gases Образовавшиеся при производстве газы с высоким содержанием двуокиси углерода пропускаются через трубы с водорослями... |
Если газ (любой) проходит СКВОЗЬ трубы, то такие трубы над срочно менять на непроницаемые для газа. |
You need to be logged in to post in the forum |