Drill Bits gen.

[jahana]

“The reason for awarding the supply of Drill Bits contracts to 3 {three} BIDDERS is due to avail the superlative designed drill bit with best delivery time to suit the COMPANY drilling campaign, so as to enhance the ROP and optimize the drilling curve, to achieve the required challenging directional work i.e. direction and deviation by reducing the stick and slip and also the reactive torque.

My version -
Основанием для присуждения контрактов на поставку Буровых Долот трем Участникам тендера является необходимость в применении сконструированного бурового долота с наилучшим сроком поставки подходящими для выполнения буровых работ Компании, с целью увеличения механической скорости бурения и улучшения показателей кривой скорости проходки, а также для достижения необходимых показателей при наклонно направленном бурении, то есть направления и отклонения при помощи уменьшения торможения и вибрации от стука долота в забое и реактивного крутящего момента.

[gulya7]

Буровые коронки?

[10-4]

буровые долота

[jahana]

Пожалуйста, отредактируйте перевод всего параграфа.

[Liquid_Sun]

3 (три) Участника тендера получили подряды на поставку буровых долот потому, что в целях соответствия программе бурения Заказчика требуются лучшие по конструктивным параметрам долота, время доставки которых должно быть минимальным.

[Val61]

Основанием для присуждения контрактов

Присуждают приз. Или наказание. А контракты заключают. "Основанием для заключения договоров..."

Буровых Долот

Зачем вы переносите в русский избыточную капитализацию из английского?

сконструированного бурового долота

Сконструированного - это как?

drilling curve - график буровых работ.

challenging - в переводе почему-то пропущено.

направления и отклонения при помощи уменьшения торможения и вибрации от стука долота в забое

Это в мемориз.

Для обеспечения пространственных характеристик и геометрии ствола за счет устранения подклинок и проворотов бурильной колонны и устранения реактивного крутящего момента на колонне.

ОФФ: Как они собираются подбором долот устранять подклинки и реактивный крутящий момент - пусть на их совести останется.