DictionaryForumContacts

 Картофан

link 19.05.2013 19:49 
Subject: purchase consideration given gen.
Помогите пожалуйста перевести
в контексте: The cost of of an acquisition, which is determind at the date of exchange, is the amount of cash or cash equivalents paid, plus the fair value of the other purchase conssidaration given, including equity insstruments issued and the fair value of liabilities assumed plus any costs directly attributable to the acquisition.

 Irisha

link 19.05.2013 20:47 
Ну уже все давно переведено... "Туда сюда-а-а, сюда туда-а-а" с) Сюткин или кто-то еще.
Ну вот если из "conssidaration" убрать одно s, то перевод выпадет прям из яндекса или гугла, если еще вбить МСФО - это для начинающих, или номер МСФО - для "конченых" (начинается с цифры 3...), то прям цельное предложение...

 

You need to be logged in to post in the forum