выдать на руки; Запрос о выдаче на руки law

[Alex16]

Из ходатайства в ФАС:

Настоящим просим Вас выдать на руки заключение ФАС России о результатах рассмотрения настоящего ходатайства. Запрос о выдаче на руки заключения прилагаем к настоящему ходатайству в качестве Приложения [•].

1) ...to deliver FAS of Russia's opinion (decision?) in person to...
2) ...to hand-deliver FAS of Russia's opinion (decision?) to...
3) ...to deliver FAS of Russia's opinion (decision?) in hard copy to... (раз в бумажном виде, значит "на руки")...?

[AMOR 69]

"Выдать на руки" в буквальном смысле или можно по почте отправить?
И зачем писать ФАС России, будто в других странах тоже ФАСы водятся?

[Alex16]

А затем, что это ее название.

"Выдать на руки" физически определенным людям.

[AMOR 69]

Please release (the copy of the judgment/decision) to our representative