 |
|
Subject: positive customer experience gen. Если не использовать «положительный клиентский опыт», какие могут быть варианты перевода фразы в этом контексте?"Offering assistance in placing the order creates a positive customer experience." |
| обыграйте что-то вроде "чтобы клиент остался довольным" |
| предложение в содействии в размещении заказа производит позитивное впечатление/оказывает положительное влияние/ на заказчика |
| не во влиянии дело - речь о том, что "клиент остается доволен/удовлетворен" (качеством обслуживания, пркупки и т.п.) |
| "предложение в содействии" замените на "предложение содействия" или "предложение помощи". |
| You need to be logged in to post in the forum |