DictionaryForumContacts

 naiva

link 14.05.2013 16:16 
Subject: issued by a person whose composition was illegal... law
The relevant Decrees and/or decisions issued by a person whose composition was illegal and/or suffering and/or was not entitled to take such decisions.

Вот - отдельный пункт. Непонятно вот что: как понять composition применительно к person? Если это лицо юридическое? и как к нему suffering по-русски прилепить?
смысл ясен, но не могу выразиться (начиная с ...person)

Заранее всех благодарю!

 naiva

link 14.05.2013 16:28 
Соответствующие постановления и/или решения вынесены лицом, незаконно образованным и/или находящимся под давлением, и/или не уполномоченным принимать такие решения.

так пока написала.

 

You need to be logged in to post in the forum