DictionaryForumContacts

 dragster

link 12.05.2013 15:25 
Subject: теплоузел gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
теплоузел
Слово встречается в следующем контексте:
Современный теплоузел – это компактный, готовый к подсоединению узел, содержащий в себе все необходимые для регулировки системы отопления приборы
Заранее спасибо

 recom

link 12.05.2013 16:31 
thermal subassembly, system, complex, construction, knot, assembled

 dragster

link 12.05.2013 16:49 
ага, knot... пять баллов
мне нужно не цитирование словаря, а наиболее точный контекстный перевод

 Liquid_Sun

link 12.05.2013 16:55 
heat power regulator

 LexeyB

link 12.05.2013 19:24 
heat-control unit

 10-4

link 12.05.2013 20:12 
heat distribution unit

 

You need to be logged in to post in the forum