oil and gas gen.

[jahana]

what is the English for:

Обеспечение колонковыми бурильными головками и керноприемными устройствами (снарядами) для отбора керна

My version - Supply of core-cutting heads and core lifter devices (shells) for core sampling.

Обеспечение насосно-компрессорными трубами и оснастками на лифт НКТ

Me version - Supply of tubing and casing to tubing lift

[Val61]

Core-cutting head это не совсем колонковая бурильная головка, это кернорватель грунтоноски. Вам, чтобы не влезать в чужие и непонятные дебри, лучше писать

1. Core bits and core barrels
2. Tubing and tubing string accessories

Лифт НКТ = колонна НКТ. Tubing lift поймут не все иностранные нефтяники.