|
link 7.05.2013 9:57 |
Subject: by common law, by statute, by custom gen. помогите плиз перевести by common law, by statute, by custom,all or any implied terms, conditions, warranties, representations or undertakings whatsoever, whether implied by common law, by statute, by custom or otherwise howsoever все или любые подразумеваемые условия, гарантии, заверения или обязательства, не явно оговоренные в неписанном законе, законодательных актах, обычном праве или иных документах каким-либо образом, исключаются из настоящего договора |
common law обычно переводится как "общее право". |
подразумеваемые нормами общего права, статутного права, обычаями или любыми иными [источниками права] |
оксана+1 или, лишь как вариант, by custom - "обычным правом" |
You need to be logged in to post in the forum |