 |
|
Subject: TIR carnet logist. Подскажите, как правильно произносить аббревиатуру TIR (Transports International Routiers). По буквам, согласно их произношению в английском языке, или же слитно, как одно слово - ['ti:r]? Или еще как-то? Спасибо заранее.
|
|
неплохобы сначала посмотреть в сети)) - ссылок масса Carnet TIR — Википедия Carnet TIR (книжка МДП) — документ таможенного транзита, дающий право перевозить грузы через границы государств в опломбированных таможней кузовах автомобилей или контейнерах с упрощением таможенных процедур. ru.wikipedia.org›Carnet TIR копия ещё 2Логистика ВЭД: TIR CARNET и CMR накладная TIR CARNET и CMR накладная. ТIR САRNЕТ — это международный таможенный документ, дающий право перевозить грузы через границы государств в опломбированных таможней... primaved.blogspot.com›2009/12/tir-carnet-cmr.html копия 3Что такое TIR Carnet? IRU берет на себя производство, выдачу и контроль основной документ которым является - книжки TIR (carnet TIR)... autopravo39.ru›faqs/item/chto-takoe-tir-carnet копия ещё 4TIR carnet - что это TIR carnet – это документ, который дает право перевозить грузы через таможни государств по упрощенной системе контроля. |
| Спасибо, конечно, за справку )))) Но я прекрасно знаю, что такое книжка МДП. Не знаю я только, как правильно ПРОИЗНОСИТЬ на английском. Вопрос мой заключался лишь только в этом. Кто знает, подскажите, пожалуйста! |
| Не стесняясь, спросите у собеседника. |
| ['ti:r] |
|
По-русски как это знают все логисты на просторах СНГ и таможня. ТИР Карнет, как видите - так и произносите. |
|
"Едем под ТИРом и ли просто под ЦэМээР?" Второе - дешевле :) |
| You need to be logged in to post in the forum |