error prone intuitive scientist gen.

[Mariamm]

Пожалуйста, помогите перевести error prone intuitive scientist .

Слово встречается в следующем контексте:
Another approach is to look at the decision-maker as an "error prone intuitive scientist" who is likely to commit a broad range of inferential mistakes.

Заранее спасибо

[toast2]

ученый, действующий не столько "по науке", сколько по интуиции, и поэтому с высокой вероятностью совершающий ошибки, т.е. "подверженный ошибкам"
заметьте, что концепция та же, что и в вашем давешнем вопросе: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=293842&l1=1&l2=2

[CopperKettle]

Another approach is to look at the decision-maker as an "error prone intuitive scientist" who is likely to commit a broad range of inferential mistakes.

Другой подход - рассматривать принятие решений как действие по наитию, "методом научного тыка", а это обычно сопровождается целым рядом...

[_Ann_]

это у вас по соционике что-то?
если да, то можно "ученый-интуит, склонный к ошибкам"