sound information processing and judgment gen.

[Mariamm]

Пожалуйста, помогите перевести предложение "concurrence seeking" may displace or erode reality-testing and sound information processing and judgment..

Слово встречается в следующем контексте: Members of a cohesive group may, as a means of dealing with the stresses of having to cope with consequential problems and in order to bolster self-esteem, increase the frequency and intensity of face-to-face interaction, resulting in greater identification with the group and less competition within it; "concurrence seeking" may displace or erode reality-testing and sound information processing and judgment.

Заранее спасибо

[sledopyt]

option:

так называемый "поиск concurrence (широкий контекст?)" может подменять процесс "тестирования реальности", а также нарушать способность к здравому суждению и полноценной/адекватной обработке информации.

[Steph_7]

«групповое отождествление/идентификация» могут помешать объективному восприятию реальности, а также обработке и оценке достоверной информации ???

[overdoze]

sound относится не к information - а к processing (и judgment)
см. варианты тут: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=sound+judgment
и/или у следопыта