proofprint

[nar]

Пожалуйста, помогите перевестиp proofprint

Слово встречается в следующем контексте:I would appreciate it, if you could send me the proofprint of the booklet soon.
Заранее спасибо

[Настасия]

Я был бы вам очень благодарен, если бы вы выслали копию буклета как можно скорей.

[Annaa]

корректура, пробный оттиск

[Настасия]

Я думаю, что по контексту виднее Nar, что это именно "оттиск-какая либо статья или еще что-то в этом роде

[Leolia]

В МТ есть ответ, proof print (раздельное правописание)

[Annaa]

2 Настасия: это вообще-то строгий полиграфический термин, так что просто "какой-то там статьей" это просто не может быть

[marcy]

Это цветопроба (контрольное цветное изображение, может быть аналоговое/растровое и цифровое/полутоновое), которую выводят на материальный носитель.

[Annaa]

2 marcy: в том числе