To put the mechanism of asset swaps into gen.

[leka11]

не могу понять, этот "выверт" помогите пли-и-из!

"To put the mechanism of asset swaps into" - какая-то недосказанность)))

The question for further analysis thus is whether the asset swaps mechanism has influence competitiveness of energy markets. ***To put the mechanism of asset swaps into, a two-dimensional approach may be used. Firstly, do asset swap deals meet the Treaty provisions on competition, access to markets, cross-border energy flows, and technology transfer? Secondly, how international cooperation could be enhanced by promotion of asset swaps

спасибо

[rendezvoir]

chinglish?

[Liquid_Sun]

in two :=)

[leka11]

chinglish?)) - вряд ли. китаёз в этой конторе нет, но не бритиш точно!

[rendezvoir]

И то правда. У кит. обычно смешнее выходит.
to put into consideration?

[hsakira1]

пропущено слово place
To put the mechanism of asset swaps into_ place_, a two-dimensional approach may be used.
в МТ загляните (to put sth. into place), думаю, что найдете

[hsakira1]

The question for further analysis thus is whether the asset swaps mechanism has influence ON THE competitiveness of energy markets.

[leka11]

спасибо за идеи, посмотрю, как это впишется
а про пропуски в англ. - - это на совести авторов)))))))))))