abrasive cut O&G, oilfield.

[bania83]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести термин Abrasive Cut в данном контексте (нефтедобыча):
Production and Fluid Data
Water cut - %
Abrasive cut - %

Заранее большое спасибо!

[Tante B]

Lingvo (OilAndGas EN-RU):

cut 1) разрез 2) фракция; погон || разделять на фракции, фракционировать 3) содержание воды и грязи в нефти 4) разжижение промывочной жидкости (при прорыве в скважину пластовой воды или газа)

по-моему, годится 2-3)

[10-4]

процент содержания абразивных частиц (песка)