did not affect survival clin.trial.

[ochernen]

Клинические исследования на хомячках.
Как понять вот эту фразу?

The administration of 400 or 900 mg SAMe/kg did not affect survival in either sex.

Далее идет:
The administration of 2000 mg SAMe/kg was associated with the death of all females by day 47 and of 9/10 males by the end of the study. There were no treatment-related clinical signs in hamsters receiving 400 or 900 mg SAMe/kg.

Введение исследуемого препарата в дозах 400 или 900 мг SAMe/кг массы тела не приводило к смерти животных?? .... или не влияло на выживаемость??

Заранее благодарен.

[AMOR 69]

Не пойму, им лекарство давали или яд?

[ochernen]

Им давали исследуемый лекарственный препарат Адеметионин (SAMe). Это исследование токсичности. Текст написан коряво - Мня уже врачи просчетили .. (( НО я к сожалению ни разу не врач. Поэтому на Вас и упованю - О светилы МТ!! :))

[ochernen]

.... ой извините! Не мня, а меня врачи просветили ..:) .. и на Вас уповаЮ ..

[AMOR 69]

Ну, я тоже далеко не врач.
Чистая догадка:
The administration of 400 or 900 mg SAMe/kg did not affect survival in either sex. - от этих доз никто не умер. Не стало причиной смерти ни одного хомячка.
Лошадиная доза убила всех самок к 47-у дню и 9 из 10 самцов к концу опытов.
Малые дозы ни к каким клиническим изменениям не привели.

[ochernen]

.... где же Вы МТ-шные эскулапы??

[Dimpassy]

не оказали негативного влияния на выживаемость

[Malikania]

может тогда на "жизнедеятельность"?

[Nevazhno kto]

"не оказало влияния на выживаемость" +1, без "негативного"

[ochernen]

Спасибо.

[Dimpassy]

нет, в таких текстах - обычно именно негативное