 |
|
Subject: this is a car you can’t help but love and admire gen. A little bit different from other Porsche models, this is a car you can’t help but love and admire – it is the perfect choice for those who want a sporting car rent experience but have extra practical considerations.не пойму здесь значения "cant help" |
| может, типа, так полюбите это авто, что ничего не сможете с собой поделать??) |
|
вот придумала маленько Это авто отличается от других моделей Porsche тем, что вы не сможете не восхищаться ним – это лучший выбор для тех, кто хочет взять в прокат спортивное авто исключительно из практических соображений. (с точки зрения практичности) |
| Чуточку отличающийся от других моделей Порше тем, что вы не можете не влюбиться в него и не восхищаться им, этот автомобиль представляет собой оптимальный выбор для тех...... |
|
link 28.04.2013 12:38 |
|
Эта машина немного отличается от других моделей "Порше", но она обязательно вам понравится. [Название модели] - идеальный вариант для тех, кто хочет взять напрокат спортивное авто с учётом практических соображений. can't help - это "невольно", "нельзя не". Анка, ваш вариант "это авто отличается от других моделей Porsche тем, что вы не сможете не восхищаться ним" - довольно странный, тогда получается, что другие "Порше" никто любить не захочет. |
|
e.g. Marvin Gaye & Tammi Terrell song - I Can't Help But Love You - Не могу не любить тебя |
| Спасибо большое!!!! |
|
Ода автомобилю Порше. Не влюбиться в тебя невозможно, Равнодушным остаться нельзя. Всё так четко, хоть чуточку сложно, И блестят от восторга глаза! |
| You need to be logged in to post in the forum |