 |
|
Subject: Lease - помогите с предложением! law Перевожу договор аренды, написан английскими юристами. Дается очень тяжело.Вот этой фразе в Side Letter к этому договору не могу дать ума вообще: This letter is personal to you and the benefit of it cannot be assigned or otherwise dealt with by you. Контекста как такового нет, до и после идут пункты с другими условиями и положениями к договору. |
| Буквально то, что написано. :) Письмо адресовано конкретному лицу, и никакие выгоды, обещанные этому лицу его автором, не могут быть переданы третьим лицам. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |