mixing loops (теплоснаб.) gen.

[leka11]

The DH Company reports to have 326 substations and 976 mixing loops and about 2,800 meters installed

похоже что речь о трубопроводах от ИТП к зданию?

[leka11]

дополнительный контекст (в монгольском исполнении))))

The heat customers are connected to the network in a variety of ways: heat exchanger units, ***mixing loops and hydro elevators are used in the space heating side.

из чего могу заключить только, что это не трубопроводы....

[leka11]

специалисты! помогите, пожалуйста! нашла такую инфо в сети

"...система отопления со смесительным трехходовым клапаном и циркуляционным насосом."
и на англ.
"Direct connection with mixing loop: The central heating system is connected directly to the district heating supply pipe, and a circulator pump distributes the hot water round the house. Indirect connection through heat exchanger"

спасибо

[Lonely Knight]

как вариант: узел смешения
http://old.mastercity.ru/gallery/main.php?g2_itemId=16676

погуглите это + элеваторный узел + тепловой узел - это все касается систем, через которые, как и напиано у вас, горячая вода заходит в конкретный дом и распределяется по отопительным приборам.

[leka11]

спасибо за вариант, но похоже что авторы понимают под этим какую-то систему подключения, отличную от ИТП, более крупную чем узел смешения,
а судя по ссылке узел смешения - элемент системы для конкретного дома (?) вряд ли у компании (речь про компанию ЦТ Улан-Батора) всего 976 зданий с такой системой

но я Ваш вариант предложу в переводе в качестве альтерн. и закрашу - пусть решают русскоговорящие монгольско-подданные)))