|
link 24.04.2013 21:30 |
Subject: Upstream liability, upstream property gen. Прошу помочь с переводом сочетаний:Upstream property Upstream liability Downstream property Downstream liability Контекст: The Company was engaged by the captive of one of the world’s largest oil and gas companies to assess the potential effect on the estimated claims cost of decreasing policy deductibles. To deliver this project models were developed separately for four categories of loss: • Upstream Property • Upstream Liability • Downstream Property • Downstream Liability Заранее спасибо |
upstream - то, что относится к началу работ - разведка, добыча downstream - переработка и продажа есть еще midstream - обработка, хранение, транспортировка |
You need to be logged in to post in the forum |