single stage - two bid system gen.

[Procyon_lotor]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с переводом выражения - single stage - two bid system.
Контекст:
The solicitation of offers will be as per 'single stage - two bid system'. It would imply that a Request for proposal would be issued soliciting technical and commercial offers together, but in two separate sealed envelopes.
Заранее благодарю!

[kem-il]

оценка оферт проходит в одну стадию но оферта делится на два пакета - техническая часть и экономическая часть

[Procyon_lotor]

Спасибо! Т.е. устоявшегося перевода single stage - two bid system пока нет? Только описательным переводом?

[kem-il]

одноэтапный тендер с двойной (разделенной) офертой

[kem-il]

вообще поищите типы конкурсных торгов - может есть что в русском устоявшееся уже

[Procyon_lotor]

Поищу. Огромное спасибо за помощь!