|
Subject: компания принадлежит иностранным юридическим лицам gen. Проект реализует ООО «К-ский НХК» (КНКХ), принадлежащее иностранным юридическим лицам.My shot at it: "The project is managed by LLC K-sky NKHK (the Russian for “K. petrochemical complex”), a company owned by foreign legal entities. " Googling "owned by foreign legal entities" brings up examples of English usage by non-native carriers, that is, Russian, Romanian, Kazakh, so there might be a more natural way of phrasing the phrase.
Anybody here versed in penning such brands of boilerplate?
(0:
|
