DictionaryForumContacts

 sattaa

link 24.04.2013 6:18 
Subject: designs, drawings and data sheets + requisitions build.struct.
"Generally, steelwork shall be designed using Ultimate Stress Design method, and specific requirements of BSEN 1993 standards listed above.
All designs, drawings and data sheets shall be prepared using the Metric (SI) system of units."

Друзья, приветствую, вопрос возможно и простенький, но что то не могу определиться как переводятся три этих слова designs, drawings and data sheets?. И так же в одном контексте или предлолжении попадалось requisitions, что тоже вызывает затруднения у меня когда они в одном месте концентрируются)

мой вариант как расчётные данные, чертежи и спецификации + запросы.

 i_sokol

link 24.04.2013 6:28 
Расчеты (имеется ввиду оформленные в виде отчетов), чертежи и опросные листы.

 gni153

link 24.04.2013 6:31 
designs, drawings and data sheets =конструкции, чертежи и опросные листы
requisitions=заказные спецификации

 i_sokol

link 24.04.2013 7:37 
Здесь "конструкции" не подходит.

 Liquid_Sun

link 24.04.2013 7:44 
да, расчеты.

 

You need to be logged in to post in the forum